2009年3月15日 星期日

匯豐「最好」全為您之二

上周五匯豐廣告掛一漏萬,刊出後有廣告界前輩提供了一些更加經典的匯豐廣告口號,為延續上篇,決定本周繼續:
1. (年份?)「儲蓄在匯豐 滿足在心中」,不妨戲謔:「買股買匯豐 供股唔輕鬆」。
2. (1988)「你唔知我後台好勁既咩?(你不知道我後台很強嗎?)匯豐信用卡 過人實力 更多權益」,說實在,當時真的沒有想過什麼叫「先使未來錢」。依家美國就係咁出咗事。
3. (1995)「生活方式無論你點樣抉擇,匯豐都會提供多個選擇」。
匯豐在臨近97香港回歸時,推出了不少廣告勉勵港人:
4. (1994)「香港地,搵唔搵到食,都係睇自己啫」(在香港能不能混飯吃,都是要看自己),相信不少人有共鳴,當然也越來越多人現在選擇靠政府。
5. (1996)「股市高峰既時候,餐餐大魚大肉,後來股災,飲餐茶都要諗過(去茶館也要想一想),但係老竇話,喺呢度(但是老爸說,在這裡),肯做機會一定有」,十年後同樣適用。
6. (1997)「行新路,識到新的人,新的東西,幾好啊-改變都唔係咁難適應既啫。」(改變也不是這麼難適應啊-減少派息除外。)
這系列廣告每在最後都會打出「匯豐銀行-與您並肩 邁向明天」的口號。最近幾年大家最熟悉的匯豐口號莫過於是「環球金融 地方智慧」,日後再作分享。(有內地朋友反映,說看白話(即廣東話)有困難,故在括號內略作翻譯。但很多情景,還是粵語更傳神。) 韓風
2009年3月16日
(本文同時刊載於2009年3月16日出版之成報「金融風報」欄目。成報為東方航空讀物 ,全港報攤有售。修訂版分別轉載於香港投資者關係專業人員協會官方網站http://www.irpa.com.hk/以及香港名牌網http://www.hk-brands.com/名牌資料室欄目。)

1 則留言: